李斯，这个名字在秦朝的历史中颇为响亮，但他的故事，往往被淹没在秦始皇的辉煌与暴虐之中。《李斯溷鼠》这个典故，或许是他一生中最为人所知的轶事之一，但也只是他复杂人生中的一个小小片段。

李斯溷鼠 李斯溷鼠文言翻译

据一些记载，李斯年轻时曾在楚国做小吏，生活平淡无奇。有一天，他在厕所里看到一只老鼠，瘦弱不堪，吃着肮脏的食物，见到人便惊慌逃窜。他又在粮仓里看到另一只老鼠，肥硕饱满，悠然自得地享用着粮食，丝毫不惧人来人往。这一幕深深触动了李斯。他感叹道：“人之贤不肖，譬如鼠矣，在所自处耳！”这句话成了他后来发奋图强的动力。

有人提到，李斯从此立志要改变自己的命运。他辞去了小吏的职务，前往齐国求学于荀子门下。荀子是当时著名的儒家学者，但他的思想与传统儒家有所不同，更强调“性恶论”和法治。李斯在这里学到了不少治国理政的知识和手段。学成之后，他并没有留在齐国发展，而是选择了前往秦国——那个正在崛起的强国。

秦国当时正处于商鞅变法后的鼎盛时期，法家思想在这里得到了充分的实践和发展。李斯凭借自己的才智和学识很快得到了秦王嬴政的赏识。嬴政即位后不久便开始了统一六国的征程，而李斯则成为了他的重要谋士之一。据一些记载，李斯在秦国的政治生涯中扮演了多重角色：从最初的客卿到后来的廷尉、丞相；从协助嬴政制定法律到参与统一文字、度量衡等重大决策；从推动焚书坑儒到最终与赵高合谋废立太子……

李斯的结局并不如他年轻时所期望的那样辉煌。秦始皇去世后不久便爆发了沙丘之变——赵高与胡亥合谋篡改遗诏、逼死扶苏和大将蒙恬……而这一切的背后都有李斯的影子。虽然他在事后被封为丞相并继续辅佐胡亥治理天下（当然也有人认为他是被迫参与）但最终还是难逃一死——被赵高以谋反罪名处死并夷三族……

关于《李斯溷鼠》这个典故的真实性其实也有不少争议：有人认为这只是后人附会出来的故事用以说明环境对人的影响；也有人认为这确实是李斯年轻时的真实经历只是细节可能有所夸大或改动……但无论如何这个故事都成为了后人解读李斯性格和命运的一个重要切入点——一个出身卑微却野心勃勃的人如何在权力斗争中一步步走向巅峰又如何最终跌落神坛……