匈奴单于给吕后的信，是汉朝与匈奴关系史上一个颇为引人注目的片段。这封信的原文虽然早已散佚，但从后世的记载中，我们仍能窥见当时两国之间的微妙关系。

匈奴单于给吕后的信原文

据一些记载，这封信大约是在汉高祖刘邦去世后不久，由匈奴的冒顿单于写给吕后的。当时，刘邦刚刚驾崩，吕后掌权，而匈奴的势力正值鼎盛。冒顿单于在信中以一种颇为傲慢的语气表达了对吕后的“关心”，甚至带有几分轻佻。信中提到：“陛下独立，孤偾独居。两主不乐，无以自虞，愿以所有，易其所无。”这种近乎调戏的言辞，是对汉朝新寡的吕后的一种挑衅。

吕后收到这封信后，自然是大为震怒。据《史记》记载，她召集群臣商议对策，准备发兵讨伐匈奴。当时汉朝刚刚经历内乱，国力尚未恢复，大臣们大多认为不宜轻启战端。最终，吕后采取了较为克制的态度，回信给冒顿单于，语气虽然强硬但并未直接挑起冲突。她在回信中写道：“单于不忘弊邑，赐之以书……然弊邑恐惧……愿寝兵休士卒养马……”这种委婉的外交辞令，既表达了汉朝的不满与警惕，又避免了直接的军事对抗。

有人提到，这封信实际上是冒顿单于对汉朝的一次试探。他通过这种方式来试探汉朝的实力与决心。而吕后的应对则显示了她的政治智慧与冷静态度。虽然她在内心深处对匈奴的傲慢感到愤怒与屈辱（据说她甚至因此病了一场），但她并没有被情绪左右决策。

从这件事可以看出，当时的汉匈关系充满了复杂的博弈与较量。匈奴虽然强大一时，但汉朝并未因此屈服；而汉朝虽然国力尚未完全恢复（据一些记载说当时连四匹颜色相同的马都找不出来）但也不愿轻易示弱——至少在表面上如此（毕竟对外宣称的仍是“寝兵休士”）——这种微妙的平衡一直持续到后来的和亲政策实施为止（当然这是另一个故事了）总之这件事可以说是那个时代背景下一个颇具代表性的小插曲吧！