亲爱的单于，你这封信可真是让我笑出了声

哎呀，单于啊，你这封信可真是让我笑出了声。你说你想娶我？哈哈哈，我得说，你的勇气可嘉！不过呢，我得提醒你一下，我可是吕后，不是什么随便的女人。你是不是看我年纪大了点，就觉得我好欺负啊？告诉你，我可是经历过风风雨雨的人，什么大风大浪没见过？你这点小心思，我还真看不上。

吕后给单于的回信原文

再说了，你那边的条件也不咋地啊。听说你们那边风沙大、吃的也不好，连个像样的宫殿都没有。我这边可是有长安城最豪华的宫殿，吃的是山珍海味，穿的是绫罗绸缎。你要是想娶我，是不是得先把你们那边的条件改善一下啊？不然的话，我可不想跟着你去吃沙子。

单于啊，你这算盘打得可真响

你说你想通过联姻来巩固两国关系？哎呀，单于啊，你这算盘打得可真响！不过呢，我觉得吧，两国关系的好坏可不是靠一个女人就能决定的。你看历史上那些和亲的公主们，有几个是真正幸福的？还不是被你们当成棋子一样摆来摆去。我吕后可不是那种任人摆布的女人！

再说了，你们匈奴那边的人也太不讲究了。听说你们那边的人都不洗澡的？哎呀妈呀，这可不行！我都这么大年纪了还天天泡花瓣浴呢！你要是想娶我，是不是得先去洗个澡啊？不然的话，我可受不了那个味道。

单于啊，咱们还是做朋友吧

其实呢，我觉得咱们还是做朋友比较好。你看啊，咱们两国虽然有时候有点小摩擦，但总体上还是和平共处的嘛！何必非要通过联姻这种老掉牙的方式来巩固关系呢？咱们可以多交流交流文化、经济什么的嘛！比如说你们那边有什么特产可以拿来换我们的丝绸、茶叶什么的嘛！这样多好啊！

再说了，你要是真的喜欢我们汉朝的文化和美食的话也可以经常来长安玩玩嘛！我可以请你吃我们这里最好吃的火锅、烤鸭什么的！保证让你吃得开心、玩得尽兴！不过呢你要是敢欺负我的话那可就别怪我不客气了哦！毕竟我可是吕后嘛！谁敢惹我我就让他好看！