晋平公问师旷曰答案 《师旷论学》翻译

晋平公的“脑洞”问题

话说晋平公有一天突然脑洞大开，问他的乐师师旷：“我听说瞎子看不见东西，那他怎么分辨白天和黑夜呢？”这个问题听起来有点像现代人问“如果鱼不会飞，那它怎么知道天空有多蓝？”——纯粹是闲得慌。不过，师旷可不是一般人，他可是古代的音乐大师，耳朵比眼睛还灵光。听到这个问题，师旷微微一笑，心想：“这老头儿今天又来考我了。”

师旷回答说：“大王啊，瞎子虽然看不见东西，但他们的心眼可亮着呢！他们靠听觉、触觉和感觉来分辨白天和黑夜。比如白天鸟儿叫得欢，晚上虫子叫得响；白天太阳晒得热乎乎的，晚上凉飕飕的。再说了，瞎子还能靠肚子饿不饿来判断时间呢！”晋平公听完哈哈大笑，觉得师旷这回答真是妙极了。

师旷的“神回复”

晋平公听了师旷的回答后，觉得不过瘾，又问了一个更“奇葩”的问题：“那你说说看，瞎子是怎么知道音乐的好坏的呢？”这个问题听起来有点像问“如果一个人不懂外语，他怎么知道外国电影好不好看？”——纯粹是想找茬。不过，师旷可不是吃素的，他可是音乐界的“老司机”。

师旷笑了笑说：“大王啊，音乐的好坏可不是靠眼睛看的，而是靠耳朵听的！瞎子虽然看不见乐谱和乐器的样子，但他们能听出音符的高低、节奏的快慢、旋律的美丑。再说了，瞎子还能靠感觉来判断音乐的感情呢！比如听到悲伤的音乐会流泪，听到快乐的音乐会跳舞。所以啊，瞎子才是真正的‘音乐鉴赏家’！”晋平公听完又是一阵大笑，觉得师旷这回答简直是神回复。

晋平公的“顿悟”时刻

经过这两轮问答后，晋平公突然觉得自己好像明白了什么。他感慨地说：“哎呀呀！我以前总觉得瞎子看不见东西就是‘废人’一个了。现在听了你的话才明白过来——原来他们有那么多我们看不到的优势啊！比如他们能用耳朵‘看’世界、用心灵‘感受’生活、用感觉‘体验’人生……真是太神奇了！”说完还拍了拍自己的脑袋瓜子——看来是真顿悟了。

师旷看着晋平公那副恍然大悟的样子也忍不住笑了：“大王啊大王！您终于开窍啦！其实每个人都有自己的长处和短处嘛……就像我虽然是个乐师但也经常被您考倒一样……不过没关系啦……反正咱们都是为了开心嘛……哈哈哈……”说完两人都笑成了一团——看来这场对话不仅让晋平公学到了新知识还让他找到了新乐趣呢！