司马迁任安书 《报任安书》全文
司马迁的“朋友圈”危机
司马迁这哥们儿,大家可能都知道,写了《史记》的那位。不过,今天咱们不聊《史记》,聊聊他给朋友任安写的一封信,这封信可是大有来头。话说当时司马迁因为替李陵辩护,结果被汉武帝给整了个“宫刑”,这事儿大家都知道吧?反正就是挺惨的。不过,司马迁没被打倒,反而在狱中写信给任安,解释了一下自己的处境。
这封信的开头就挺有意思,司马迁说:“少卿足下:曩者辱赐书,教以慎于接物,推贤进士为务。”翻译过来就是:“老任啊,你之前给我写的信我收到了,你让我做人要谨慎点儿,多推荐点儿人才。”瞧瞧,这语气多亲切,就跟咱们现在发微信似的。不过呢,司马迁接下来就开始吐槽了:“仆虽罢驽,亦尝侧闻长者之遗风矣。”意思是:“我虽然是个废柴(罢驽),但也听过不少老前辈的教诲啊!”这话听着有点自嘲的意思吧?
宫刑后的心理阴影
接下来呢,司马迁就开始讲自己被宫刑的事儿了。他说:“太上不辱先,其次不辱身……最下腐刑极矣!”这话的意思是:“最惨的就是被宫刑了!”你看他这话说得多直接啊!不过呢,司马迁并没有一直沉浸在悲痛中,他很快就调整了心态:“所以隐忍苟活,幽居而不辞者……恨私心有所不尽……鄙陋没世而文采不表于后也。”翻译过来就是:“我之所以忍辱偷生、躲在家里不出来见人(幽居)……是因为我还有很多事情没做完啊!我要是不把这些东西写出来留给后人看(文采不表于后)……那我这辈子可就白活了!”
这段话里头啊,司马迁其实是在给自己打气。你想啊,一个被宫刑的人还能这么乐观地想着要完成自己的事业……这种精神还是挺值得咱们学习的吧?不过呢,司马迁也没忘了调侃一下自己:“仆诚以著此书……亦欲以究天人之际……通古今之变……成一家之言。”这话的意思是:“我要写这本书(《史记》)……就是为了研究一下天道和人道的关系(究天人之际)……把古今的变化都搞清楚(通古今之变)……最后形成我自己的一套理论体系(成一家之言)。”你看他这话说得多自信啊!虽然身体上受了打击吧……但精神上还是挺强大的嘛!
对朋友的真情告白
最后呢?司马迁又回到了给任安写信的主题上来——他解释了一下为什么之前没有及时回信给任安推荐人才的事儿。他说:“今少卿抱不测之罪……而仆又佴之蚕室之中……是何可否之谓乎?”翻译过来就是:“现在你老任也摊上事儿了(抱不测之罪)……而我呢?还在监狱里头关着呢(佴之蚕室之中)……这种情况下我还怎么给你推荐人才啊?这不是开玩笑嘛!”这话听着有点无奈吧?不过呢?司马迁也没忘了安慰一下任安:“今虽欲自雕琢曼辞以自饰……无益于俗不信今而徒取窘焉耳!”意思是说:“现在就算我想用花言巧语来美化自己(自雕琢曼辞以自饰)也改变不了什么啦!还不如实话实说来得实在呢!你说是不是?”
这段话里头啊?司马迁其实是在告诉任安——做人要实在一点儿、别整那些虚头巴脑的东西啦!而且他还顺便表达了一下自己对朋友的关心——虽然咱俩现在都挺惨的吧…但你放心哈…我会一直支持你的哦~这种朋友之间的真情流露还是挺感人的吧? 总之呢? 通过这封信我们可以看出——虽然经历了那么多磨难…但司马迁依然保持着乐观向上的心态…并且始终没有忘记对朋友的关心与支持…这种精神确实值得我们学习哈! 好了好了…今天就聊到这里啦! 最后送大家一句话: "人生不如意事十之八九"——但只要我们保持乐观向上、积极进取的心态…就一定能够战胜困难、迎接美好的明天!
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com