满语和普通话的差别，这个问题其实挺有意思的。作为一个长期翻阅历史资料的人，我倒是有些零散的印象，想在这里整理一下。

满语和普通话差别大么

先说满语吧。满语是满族的母语，最早可以追溯到16世纪末、17世纪初，也就是努尔哈赤建立后金的时候。那时候的满语，据一些记载，其实和后来的普通话差别挺大的。满语属于阿尔泰语系，和蒙古语、突厥语有些相似之处，比如它的动词通常放在句子的最后，名词也没有像汉语那样的声调变化。这种语言结构上的差异，让当时的满族人和汉族人交流起来并不容易。

到了清朝入关后，情况开始发生变化。顺治、康熙年间，满族人逐渐进入中原地区，和汉族人混居在一起。语言的接触自然不可避免。有些史料提到，当时的满族贵族为了更好地统治汉人，开始学习汉语和汉字。有趣的是，虽然他们学了汉语，但满语依然是他们的“官方语言”。朝廷里的奏折、诏书，很多都是先用满文写一遍，再用汉文翻译一遍。这种情况一直持续到乾隆年间。

乾隆时期是个转折点。乾隆皇帝本人对满语非常重视，他甚至亲自编纂了《御制增订清文鉴》这样的满语词典。但即便如此，随着时间的推移，满族人和汉族人的交流越来越频繁，满语的使用范围也逐渐缩小了。到了晚清时期，很多满族人已经不太会说满语了——尤其是那些长期居住在南方的八旗子弟们。据一些记载，甚至有些旗人家庭里的小孩从小就说汉语方言了。

至于普通话的发展呢？其实普通话的历史也不短了。明清时期的官话（也就是后来的普通话）已经有了一定的规范性。明朝的《洪武正韵》和清朝的《康熙字典》都对官话的发音和用字做了详细的规定。那时候的官话和现在的普通话还是有差别的——比如声调的变化、某些词汇的使用习惯等等。到了民国时期，随着新文化运动的兴起和国民政府的推广，现代普通话逐渐成型并普及开来。

所以回到最初的问题：满语和普通话差别大么？从历史的角度来看，答案是肯定的——至少在语言结构上差别很大；但从实际使用的情况来看呢？随着时间的推移和社会的变化（尤其是清朝统治期间）两者的差距确实在缩小——至少在书面表达上如此（毕竟很多奏折都是双语并行的）；而在口语方面呢？恐怕只有那些真正掌握过两种语言的人才能给出更准确的答案吧！