徐有功廷争译文 徐有功全文翻译注释

徐有功的“硬核”开场

话说这徐有功，那可是唐朝的一位“硬核”官员。他不是那种见了上司就点头哈腰的主儿，而是个敢在朝堂上跟皇帝“掰手腕”的狠角色。这天，他站在朝堂上，面对着皇帝和一众大臣，开始了他的“廷争”表演。

“陛下，您看这事儿吧，咱们得讲个理字。”徐有功开口就是一句大白话，把皇帝和大臣们都逗乐了。可他接下来的话可就不那么好笑了：“您要是觉得我说的不对，那您就砍了我脑袋吧！反正我这脑袋也是您给的，您想收回去也行。”这话一出，朝堂上顿时鸦雀无声。

皇帝的“无奈”回应

皇帝一听徐有功这话，心里也是五味杂陈。他心想：“这小子是真不怕死啊！可我这当皇帝的也不能真砍了他脑袋啊！”于是，皇帝只好摆出一副无奈的表情，说道：“徐爱卿啊，你这是何苦呢？咱们有话好好说嘛！”

徐有功一看皇帝这态度，心里暗自得意：“嘿嘿，看来我这招‘以退为进’还真管用！”于是他继续说道：“陛下，您要是觉得我说的不对，那您就砍了我脑袋吧！反正我这脑袋也是您给的，您想收回去也行。”这话一出，朝堂上顿时鸦雀无声。

大臣们的“集体懵圈”

这时候，朝堂上的大臣们可都懵圈了。他们心想：“这徐有功今天是吃错药了吧？怎么老说砍脑袋的事儿？”于是大家你看看我、我看看你，都不知道该说啥好。最后还是一位老臣站了出来：“陛下、徐大人啊！咱们还是先说说正事儿吧！别老提砍脑袋的事儿了！”

徐有功一听这话，心里更得意了：“嘿嘿！看来我的‘硬核’策略还真管用！这下子大家都得听我的了！”于是他继续说道：“陛下、各位大人啊！咱们今天得好好说道说道这个事儿！不然的话……不然的话……我就继续说砍脑袋的事儿！”这话一出，朝堂上顿时又是一片寂静。