《答许廷慎书》是一封颇具历史价值的书信，出自明代著名文人徐渭之手。徐渭，字文长，号青藤，是明代中后期的一位多才多艺的文人，不仅在书画、戏曲方面有卓越成就，其文学作品也颇受后人推崇。《答许廷慎书》正是他在文学创作中留下的一篇佳作。

答许廷慎书 止学原文及译文

关于这封信的背景，据一些记载，许廷慎是徐渭的好友之一，两人交往甚密。许廷慎曾在某次与徐渭的书信往来中，提及自己对当时文坛风气的不满，认为许多文人过于追求形式上的华丽，而忽略了内容的实质。徐渭在回信中对此进行了回应，表达了自己对文学创作的看法。

信的开头，徐渭并没有直接回应许廷慎的批评，而是先谈到了自己近期的生活状态。他提到自己近来身体欠佳，但仍然坚持读书写作。这种自述式的开头，让整封信显得更加亲切自然。随后，他才逐渐转入正题，谈及对文学创作的理解。

徐渭在信中提到：“文章之道，贵在真性情。”他认为，文学创作不应过分追求辞藻的华丽，而应注重表达作者内心的真实情感。他还举了一些古代文人的例子，来说明那些流传千古的作品往往是因为其真挚的情感和深刻的思想内涵。这一观点与许廷慎之前的批评不谋而合。

有趣的是，徐渭在信中还提到了一些个人的创作经历。他回忆起自己年轻时也曾追求过辞藻的华丽，但随着年龄的增长和对人生的感悟加深，他逐渐意识到这种做法的局限性。有人提到，徐渭的这一转变对他的文学创作产生了深远的影响。

整封信的语言风格平实而不失文采，既有对文学理论的探讨，也有对个人经历的自述。徐渭通过这封信不仅回应了好友的批评，也向后人展示了他对文学创作的独特见解。的一些学者认为，《答许廷慎书》不仅是徐渭个人思想的体现，也在一定程度上反映了明代中后期文坛的风貌。

《答许廷慎书》是一封既有个人情感又有深刻思想的书信作品。它不仅记录了两位文人之间的交往与对话，也为我们提供了一个了解明代文人思想与创作态度的窗口。