矛盾之始

昔有士人，名曰子虚，博学多才，然性好辩。一日，与友论道，言及“有无”之理。子虚曰：“无者，实有也；有者，实无也。”友不解，问其故。子虚答曰：“譬如空谷，无声而实有声；譬如明镜，无物而实有物。”友闻之，愈惑不解。

自相盾矛文言文 自相矛盾原文和翻译

自相矛盾

子虚见友不解，复言曰：“吾言‘无’者，非真无也；‘有’者，非真有也。然则‘无’即‘有’，‘有’即‘无’。”友愈惑，问曰：“若‘无’即‘有’，‘有’即‘无’，则何以别之？”子虚笑曰：“别之者，亦是‘无’也；不别之者，亦是‘有’也。”友闻此言，叹曰：“君之言，自相矛盾矣！”

矛盾之终

子虚闻友之叹，不以为然，复言曰：“矛盾者，非矛盾也；不矛盾者，亦是矛盾也。”友愈惑不解，遂辞去。子虚独坐思之，忽觉己言甚谬。乃自语曰：“吾言‘无’即‘有’、‘有’即‘无’者，实自相矛盾矣！”遂不复言此理。