王陵轶事原文及翻译 翻译
王陵的“神秘”身世
说到王陵,大家可能第一反应是:“这谁啊?”别急,先听我慢慢道来。王陵,字子房,是西汉初年的一位重要人物,刘邦的得力助手之一。不过,这位大哥的身世可有点“神秘”。据说他年轻时是个游侠,整天游手好闲,四处晃荡。后来不知怎么的,突然就变成了刘邦的谋士,还帮刘邦打下了天下。这转变之快,简直比现在的网红转型还快!
原文里说:“王陵者,沛人也。少任侠,有气力。”翻译过来就是:“王陵是沛县人,年轻时是个游侠,力气很大。”这描述听起来像是街头混混的形象啊!不过别小看他,后来他可是成了刘邦的左膀右臂。至于他是怎么从街头混混变成朝廷重臣的,历史书上没写清楚,估计他自己也说不明白。
王陵的“搞笑”事迹
王陵不仅身世神秘,他的事迹也挺搞笑的。有一次,刘邦派他去打仗,结果他带着军队走到半路,突然觉得肚子饿了,就下令全军停下来吃饭。吃完饭再上路时,敌人早就跑得没影了!这操作简直是军事史上的“神操作”啊!原文里是这样写的:“陵将兵至陈留,食未毕而敌遁去。”翻译过来就是:“王陵带兵到了陈留,饭还没吃完敌人就跑了。”这事儿要是放在今天,估计能上热搜榜第一!
还有一次更搞笑的事儿。刘邦让他去劝降一个叛军首领,结果他一开口就说:“你投降吧!不然我就把你家房子烧了!”这话一出,叛军首领立马投降了。原文里说:“陵至城下曰:‘不降者焚其室!’遂降之。”翻译过来就是:“王陵到了城下说:‘不投降我就烧你家房子!’于是对方就投降了。”这招简直是现代版的“威胁式谈判”啊!不过话说回来,这招虽然有点损,但效果倒是挺好。
王陵的“传奇”结局
最后说说王陵的结局吧。虽然他年轻时是个游侠、打仗时有点搞笑、谈判时有点损人利己的意思……但他最后还是得到了善终——被封为安国侯、享受荣华富贵直到去世为止(当然也有说法说他被吕后害死了)总之不管怎么说吧、这位大哥的一生也算是传奇了——从街头混混到朝廷重臣再到封侯拜相……这一路走来真是让人感叹不已啊!
原文里是这样写的:“高祖崩后封安国侯以终其身云云……”翻译过来就是:“高祖去世后被封为安国侯直到去世为止……”听起来倒是挺圆满的一个结局呢——虽然中间过程有点曲折离奇甚至有些搞笑滑稽但最终还是得到了一个不错的归宿嘛……所以说啊做人还是要像王陵一样该玩的时候好好玩该干正事的时候认真干才行哦~ (当然啦如果你也想像他一样从街头混混变成朝廷重臣那还是算了吧毕竟现在可没有刘邦这样的老板给你机会啦~)
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com