马援诫兄子严敦书 《诫兄子书》全文翻译

马援的唠叨开始了

马援这哥们儿，别看他在战场上威风凛凛，像个铁血硬汉，可一回到家，立马变身成了个老妈子。这不，他给侄子严和敦写信了，信里头那叫一个唠叨啊！开头就直奔主题：“你们俩小子啊，别整天在外面瞎混，学点正经的！”马援这话说得，活脱脱一个老父亲的形象。他担心侄子们在外面学坏了，整天跟那些不三不四的人混在一起，搞得自己也不像个样子。

马援还特别提到了一个叫龙伯高的人，说他是个老实巴交的好人，让严和敦多跟他学学。“你们看看人家龙伯高，多稳重啊！你们要是能学到他一半的稳重，我就谢天谢地了！”马援这话里头透着一股子无奈，好像在说：“你们俩小子要是再不改改，我这把老骨头都要被你们气散架了！”

马援的幽默感上线

别看马援平时一本正经的，其实他也有幽默感。在信里头，他还拿自己开涮：“我年轻的时候啊，也跟你们一样，整天想着怎么出风头。结果呢？差点把自己给搭进去了！”马援这话一说出来，立马就把严肃的气氛给打破了。他用自己的经历来告诫侄子们：“年轻人啊，别太冲动了！稳重点儿没坏处。”

马援还特别提到了一个叫杜季良的人。这人吧，虽然有点本事，但性格太张扬了。马援就开玩笑说：“你们要是学杜季良那样张扬跋扈的性子啊，那可真是‘画虎不成反类犬’了！”这话一说出来，连他自己都忍不住笑了。看来马援这幽默感还真是随时在线啊！

马援的苦口婆心

虽然马援在信里头时不时地开个玩笑、调侃一下侄子们；但他心里头的担忧却是实打实的。他知道年轻人容易冲动、容易犯错；所以他才一遍又一遍地叮嘱：“你们俩小子啊；一定要记住我的话！做人要稳重、要踏实；别整天想着出风头、耍威风。”

马援还特别强调了名声的重要性：“一个人要是名声坏了；那可就真的完了！”他用自己的经验告诉侄子们：“名声这东西啊；比什么都重要。你今天耍威风、出风头；明天就可能被人戳脊梁骨。”看来马援对侄子们的未来是操碎了心啊！