中俄之间的历史纠葛，可以追溯到几个世纪以前。最早的接触，大概是在17世纪初，那时俄罗斯的哥萨克探险家们开始向东扩张，越过乌拉尔山脉，进入了西伯利亚。据一些记载，他们在1619年建立了雅库茨克城，成为了俄罗斯在远东的前哨站。而与此同时，明朝的中国正处于末期，虽然对北方边疆的控制力有所减弱，但仍然保持着一定的影响力。

中俄 俄语翻译软件

有人提到，中俄之间的第一次正式接触是在1689年签订的《尼布楚条约》。这个条约是在清朝康熙皇帝的统治下签订的，目的是为了划定两国在黑龙江流域的边界。条约的内容虽然复杂，但大致上确立了中俄在东部的边界线，避免了进一步的冲突。这个条约并没有完全解决两国的边界问题，的历史证明，边界争端仍然是两国关系中的一个重要议题。

到了19世纪中叶，随着清朝的衰落和西方列强的入侵，中俄之间的关系发生了重大变化。1858年的《瑷珲条约》和1860年的《北京条约》使得中国失去了大片领土给俄罗斯。这些条约的签订背景复杂，既有清朝内部的腐败和无力抵抗外敌的因素，也有俄罗斯在远东扩张的战略考虑。据一些记载，当时的清朝官员们对这些条约的内容并不完全了解，甚至有些是被迫接受的。

进入20世纪后，中俄之间的关系变得更加复杂。1917年的十月革命后，苏联成为了世界上第一个社会主义国家。而中国则在经历了辛亥革命后进入了动荡不安的民国时期。两国虽然意识形态相近，但在实际交往中却充满了矛盾和冲突。特别是在20世纪20年代和30年代，苏联对中国共产党和中国国民党的态度摇摆不定，时而支持前者反对后者，时而又试图与国民党政府合作。

二战结束后，随着冷战的开始，中苏关系进入了一个新的阶段。1950年签订的《中苏友好同盟互助条约》标志着两国关系的巅峰时期。然而好景不长，到了50年代末和60年代初，由于意识形态的分歧和领土争端的加剧（比如珍宝岛事件）, 两国关系迅速恶化, 最终在60年代末达到了冰点. 这段时期, 两国不仅在外交上互相指责, 还在边境地区发生了多次小规模的军事冲突.

进入80年代后, 随着国际形势的变化和两国国内政策的调整, 中苏关系开始缓和. 1989年戈尔巴乔夫访华标志着两国关系的正常化. 此后, 尽管在一些问题上仍然存在分歧(比如对历史问题的不同看法), 但总体上保持了相对稳定的关系.

如今的中俄关系已经与过去大不相同. 两国不仅在经济上有着密切的合作(比如能源贸易), 还在国际事务中经常保持一致立场(比如反对西方国家的单边主义). 然而, 历史遗留问题仍然存在(比如对某些领土归属的不同看法), 这使得两国的关系始终带有某种程度的复杂性.