淳于髡文言文翻译 淳于髡原文翻译及注释

淳于髡是谁？

淳于髡，这名字听起来像是古代某个隐士或者智者的代号，对吧？其实，他可是战国时期齐国的一位大人物。别看他名字古怪，人家可是齐威王的宠臣，聪明绝顶，能言善辩。他的故事在文言文里可是有不少记载，今天我们就来聊聊他的那些趣事，顺便把他的文言文翻译成现代人能听懂的大白话。

淳于髡最出名的特点就是“滑稽”。滑稽可不是说他长得搞笑，而是说他特别会说话，能把复杂的事情说得简单明了，还能逗得大家哈哈大笑。齐威王那时候喜欢喝酒玩乐，淳于髡就经常陪着一起喝。不过，他可不是单纯来喝酒的，他是来劝谏的！你想想，一个天天陪着国王喝酒的人突然开始讲大道理，这画面是不是有点搞笑？

淳于髡的“酒量”劝谏

有一次，齐威王问淳于髡：“你酒量怎么样啊？”淳于髡一听，机会来了！他立刻回答：“我喝一斗就醉了，喝一石也醉了。”齐威王一听就懵了：“啥意思？一斗就醉了还能喝一石？”淳于髡笑着解释：“大王啊，我喝一斗的时候是和您一起喝酒的时候；我喝一石的时候是和那些大臣们一起喝酒的时候。和您一起喝酒我哪敢放开了喝啊？和大臣们一起喝我才敢放开肚子喝嘛！”

这话一出，齐威王立刻明白了：原来淳于髡是在暗示自己不要沉迷酒色啊！于是齐威王开始收敛起来，国家也因此变得更加强大。你看，淳于髡这劝谏方式多巧妙！他不直接说“大王您别喝了”这种话，而是用一种幽默的方式让齐威王自己意识到问题所在。这种说话的艺术真是让人佩服得五体投地。

淳于髡的“隐语”智慧

还有一次，楚国派使者来齐国访问。齐威王想炫耀一下自己的国家有多强大，于是问淳于髡：“楚国使者来了我们该怎么招待呢？”淳于髡想了想回答：“大王啊，楚国人喜欢吃牛肉干和鱼干。咱们就给他们准备这些吧！”齐威王一听觉得奇怪：“牛肉干和鱼干？这也太普通了吧！”但淳于髡坚持说：“大王放心吧！楚国人肯定喜欢！”结果楚国使者吃了之后果然赞不绝口。

原来啊，楚国地处南方水乡多河流湖泊所以喜欢吃鱼；而牛肉干则是北方特产代表力量与财富所以他们也喜欢；这样一来既展示了齐国的物产丰富又暗示了自己国家的强大实力真是一举两得啊！你看这淳于髡多聪明连招待客人都能玩出这么多花样来真是让人不得不服气啊！