梁惠王上原文及翻译 《梁惠王上》全文

梁惠王的“大道理”

梁惠王，这位战国时期的魏国大佬，开口闭口就是“仁义”。他跟孟子聊天时，总爱问：“先生啊，我这国家咋样才能更强大呢？”孟子呢，也不直接回答，而是绕着弯子讲仁政。梁惠王听得云里雾里，心里估计在想：“这老头儿是不是在跟我打太极？”

其实啊，梁惠王的问题很简单：怎么让国家富强？但孟子的回答却像是在讲哲学：“仁者无敌！”梁惠王估计心里嘀咕：“无敌？那我咋还被秦国欺负呢？”不过他还是耐着性子听下去，毕竟孟子名气大嘛。

孟子的“心灵鸡汤”

孟子给梁惠王的建议，听起来像是一碗浓浓的“心灵鸡汤”。他说：“大王啊，你要爱民如子，别整天想着打仗。老百姓过得好了，国家自然就强大了。”梁惠王听完，估计心里在想：“这道理我懂啊，可现实不允许啊！不打仗怎么保住我的地盘？”

孟子还举了个例子：“你看那鱼塘里的鱼，你得先养好水草，鱼才能长得肥。同样的道理，你得先让老百姓吃饱穿暖，他们才会为你卖命。”梁惠王听了直点头：“有道理！有道理！可是……我咋觉得还是打仗来得快呢？”

梁惠王的“纠结人生”

梁惠王的人生充满了纠结。一方面他想听孟子的建议，做个仁君；另一方面他又担心自己的国家被别人吞并。这种矛盾让他左右为难。他问孟子：“先生啊，我该咋办呢？”孟子笑眯眯地回答：“大王啊，你只要心存善念，天下自然归心。”

梁惠王听了这话，估计心里更纠结了：“心存善念？那我的军队咋办？我的大臣们咋办？他们可都等着我去打仗呢！”于是他只好继续在仁政和强权之间摇摆不定。最后的结果嘛……大家也都知道了。