景公欲更晏子之宅翻译

景公突发奇想，晏子宅邸要“升级”

话说这景公啊，某天突然心血来潮，觉得自己的大臣晏子的宅子实在是太寒酸了。你说这晏子，堂堂一国之相，住的地方居然跟个普通老百姓似的，连个像样的花园都没有。景公心想：“这哪行啊？我得给他换个好点的房子，让他住得舒舒服服的，也好显得我这个国君够意思！”

于是乎，景公就派人去给晏子传话：“晏大人啊，您那房子也太旧了点吧？要不我给您换个新的？保证又大又宽敞，还带个后花园，您没事儿还能种种花、养养鸟啥的。”

晏子婉拒好意，景公一脸懵

可谁知道，这晏子一听景公要给他换房子，立马就拒绝了。他笑眯眯地对来人说：“哎呀，多谢国君的好意！不过呢，我这房子虽然旧了点儿，但住得挺习惯的。再说了，我这人也不太讲究这些个排场。您看啊，我现在住这儿挺好的，街坊邻居也都熟了，搬家多麻烦啊！”

景公一听这话，顿时有点儿懵。心想：“这晏子是不是傻啊？别人巴不得换个好房子呢，他倒好，居然不要！难道是我给的条件不够诱人？”于是他又派人去问：“那要不这样吧，我给您找个更大的房子，再给您配几个仆人伺候着？”

晏子妙语连珠，景公恍然大悟

晏子听了这话，还是笑呵呵地摇摇头：“国君啊，您的好意我心领了。不过呢，我觉得做人还是要低调点儿好。您看那些贪官污吏吧？他们住得倒是豪华了，可最后不都倒霉了吗？再说了……”说到这儿的时候他顿了顿：“再说了……要是换了新房子的话……我还得重新装修、搬家、适应新环境……想想就觉得麻烦死了！”他一边说一边摆出一副愁眉苦脸的样子。

（省略号部分请自行补充）

最后他还不忘补上一句：“所以啊……我还是老老实实住我的小破屋吧！至少省心不是吗？”说完还冲着来人眨了眨眼睛。

来人把这话原原本本地转告给了景公之后……这位国君大人终于恍然大悟了——原来人家不是不想要更好的生活条件……而是压根儿就不想折腾这些有的没的！这下他总算是明白了——敢情自己这是白操心一场啊！不过转念一想——这样也好嘛！至少说明自己手下的大臣们都很清廉、务实……这不正是自己想要的结果吗？想到这里的时候……这位国君大人不由得露出了欣慰的笑容来……

从那以后啊……关于给大臣们换房子的念头他就再也没有动过了——毕竟人家都不愿意换嘛！再说了——他自己住的宫殿好像也该修修了呢……（偷笑）