田单的出场：一个不起眼的小角色

田单，这个名字听起来就像是个跑龙套的，但实际上，他可是个隐藏的高手。在《史记》中，田单的出场并不惊艳，甚至有点寒酸。他原本只是齐国的一个小官，负责管理市场。你没听错，就是那种每天数数钱、看看秤的活儿。但别小看这份工作，田单在这里练就了一双火眼金睛，对市场的变化了如指掌。

田单列传原文及逐句翻译

原文里说：“田单者，齐诸田疏属也。”翻译过来就是：“田单啊，是齐国田氏家族的一个远房亲戚。”听起来是不是有点像“我有个远房表哥在城里当官”的感觉？但就是这个“远房表哥”，后来成了齐国的救星。

火牛阵：一场惊天动地的逆袭

田单的逆袭之路可不是一帆风顺的。当时齐国被燕国打得节节败退，眼看就要亡国了。这时候，田单站了出来，提出了一个疯狂的计划——火牛阵。这个计划听起来就像是电影里的桥段：把牛尾巴点着火，然后让它们冲向敌军。你可能会想：“这靠谱吗？”但事实证明，这招还真管用！

原文里描述这一幕时写道：“夜纵火牛千余头，以红布裹其角，尾上缚苇束薪，燃之。”翻译过来就是：“晚上放了一千多头牛，牛角上绑着红布条，尾巴上绑着点燃的芦苇束。”这画面感太强了！想象一下，一千多头牛屁股着火、疯狂奔跑的样子，敌军估计都吓傻了。结果呢？燕军大败！

功成身退：一个低调的英雄

田单打赢了这场仗后，成了齐国的英雄。但他并没有因此变得飞扬跋扈，反而选择了低调行事。原文里说他：“功成不居，退而归隐。”翻译过来就是：“打赢了仗也不炫耀功劳，默默地回家养老去了。”这种性格真是让人佩服得五体投地！想想现在那些有点成绩就到处炫耀的人，真是没法比啊！

田单的故事告诉我们一个道理：有时候最不起眼的人往往能做出最惊人的事；而真正厉害的人往往都很低调。所以啊，别小看身边的任何人哦！说不定哪天他们就会给你一个大大的惊喜呢！