管宁割席的故事 管宁割席原文和翻译
管宁和华歆的“豪华”友谊
管宁和华歆,这两位老兄可以说是东汉末年的一对“奇葩”好友。他们住在一起,读书在一起,连吃饭睡觉都在一起,简直比现在的室友还要亲密。管宁是个老实人,一心只读圣贤书,两耳不闻窗外事。而华歆呢,虽然也读书,但心里总有点小九九,时不时还想着外面的花花世界。
有一天,两人正在院子里锄地种菜,突然“咣当”一声,锄头挖出了一块金子!管宁头都没抬,继续埋头干活,仿佛那块金子根本不存在。华歆可就不一样了,他眼睛一亮,心想:“哇塞!这可是意外之财啊!”于是他赶紧捡起来看了看,心里盘算着怎么花这笔钱。结果一看管宁那副淡定的样子,华歆也不好意思了,只好把金子扔回地里。不过嘛,心里还是有点小失落。
割席分坐:友谊的小船说翻就翻
又有一天,两人正在屋里读书,突然外面传来一阵喧哗声。原来是一辆豪华马车从门前经过,车上的人穿着华丽,一看就是个大人物。管宁依旧稳如泰山,眼睛都没离开书本一下。而华歆呢?他可忍不住了!赶紧跑到门口去看热闹,心里还想着:“哇!这马车真气派!要是能坐上去兜一圈该多好啊!”他看得津津有味,连书都忘了读了。
等华歆回到座位上时,管宁突然站了起来,拿起刀子就把两人共坐的席子割成了两半!华歆一脸懵逼:“哥们儿?你这是干啥?”管宁淡定地说:“你不是我朋友了。”华歆更懵了:“啥?我咋就不是你朋友了?”管宁解释道:“你看重金钱和权势胜过读书和品德修养。我们追求的东西不一样了。”说完就收拾东西搬走了。留下华歆一个人坐在那半张席子上发呆:“这……这也太突然了吧?”
割席之后的故事:各自精彩的人生
割席之后呢?管宁继续过着他的清贫生活,专心读书做学问;而华歆呢?他倒是真的走上了仕途之路——毕竟他对权势还是挺感兴趣的嘛!后来他还当上了大官儿呢!不过嘛……这段故事后来被传为佳话——用来形容朋友之间因为志向不同而分道扬镳的情况。其实想想也挺有意思的:两个好朋友因为一块金子和一辆马车就闹掰了……要是放到现在估计会被网友们笑死吧?什么“塑料兄弟情”啊、“友谊的小船说翻就翻”啊之类的段子肯定满天飞~
不过话说回来……这段故事也告诉我们一个道理:朋友之间最重要的是志同道合、价值观一致;如果追求的东西不一样了……那就只能各走各的路啦~就像管宁和华歆一样——虽然最后分开了;但他们各自都活出了自己的精彩人生;也算是另一种圆满吧~
声明:本站内容为网友分享上传,如有侵权请联系我们,将在24小时内删除。违法和不良信息举报:Admin@0quant.com