现时哥哥们对于亲爱的日语怎么写的原因竟是这样让人匪夷所思，哥哥们都需要了解一下亲爱的日语怎么写的，那么如波也在网络上收集了一些对于宝贝日语怎么写的的一些内容来分享给哥哥们，为什么呢究竟是怎么回事？，哥哥们一起来了解一下吧。
あなた在日语中表示尊敬的“你”,也就是“您”,也有“丈夫”,“亲爱的”意思
虽然字面上是和英语的 you(你) 一样的意思 但是在日本多用于情侣或夫妇间女性对于男性亲昵地称呼.
如果硬要把亲爱的翻译成日语的话,应该是:亲爱なる(Shinainaru)但这是书面语,一般用在书信中或讲话稿中,而且意思和中文的恋人之间的亲爱的意思不尽相同
あなた A NA TA 有老公,亲爱的的意思.
anata 啊呐嗒,其实这个就是日语中“你”的意思,不过已经习惯化为妻子对丈夫的称呼了,可以翻译为亲爱的 还有darling(英语,达令)也可以,直接外来语引入,这个双方都可以说哦~
ダーリン【darling】 da -rinn
如果女的称呼自己的老公就是“あなた” 如果男女朋友之间,一般只称呼名,就是昵称.不熟的人之间,称呼姓.
日语的亲爱的是“あなた”汉语的发音是 a na ta 一般用来称呼自己的老公
如果已经结婚了就是 あなた「anata」读音类似 啊那达 没结婚的话一般是不会叫亲爱的…… 日本人比较含蓄,就算是没结婚就叫亲爱的,也是用英语叫darling,dear,honey之类的.
あなた、基本等同于老公的意思. <br>也有叫ダーリン的,就是英语的darling,叫什么的都有,咱们不也是一样吗. 恋人之间基本不叫ちゃん,因为它虽然听起来很亲切,但是时属于不是恋人关系的人之间叫得昵称,比如说男朋友不可能管你叫小李吧?太熟的人之间反倒叫名字,或者绰号.或者干脆不叫.直接一个ね字.完事.我觉得被男朋友叫ね感觉挺亲切的,就类似于咱们的哎,喂.之类的
