唐僧取回来的真经是什么？这个问题看似简单，但要真正回答起来，却并不容易。毕竟，唐僧取经的故事在中国流传了上千年，早已成为家喻户晓的传奇。这个故事的背后，究竟隐藏着怎样的历史真相？我们或许可以从一些零散的史料中，拼凑出一些线索。

唐僧取回来的真经是什么

唐僧的原型是唐代高僧玄奘。玄奘生于公元602年，卒于664年。他年轻时便对佛教经典产生了浓厚的兴趣，但由于当时中原地区的佛教经典并不完整，许多重要的经文都未能传入中国。于是，玄奘决定亲自前往天竺（即今天的印度）求取真经。

据一些记载，玄奘于公元629年从长安出发，历经千辛万苦，穿越了戈壁沙漠、翻越了雪山高原，最终在公元631年抵达天竺。他在天竺游历了十余年，先后拜访了许多著名的佛教圣地和学者，学习了大量的佛教经典。有人提到，玄奘在天竺期间不仅学习了梵文和巴利文，还深入研究了佛教的各个流派和经典著作。

关于玄奘带回的真经内容，史料中有不同的说法。有一种说法是，玄奘带回了六百五十七部佛经；另一种说法则认为他带回了五百二十夹佛经。这些佛经大多是梵文写成的原典，内容涵盖了佛教的各个方面——从基本的教义到复杂的哲学思辨；从戒律到修行方法；从历史传记到神话故事。可以说，这些佛经几乎囊括了当时天竺佛教的所有精华。

玄奘带回的不仅仅是佛经本身。他在天竺期间还结识了许多高僧大德，并与他们进行了深入的学术交流。这些交流不仅丰富了他的学识，也为他日后翻译佛经提供了宝贵的经验和指导。据说玄奘回国后立即开始了大规模的佛经翻译工作——这项工作持续了十九年之久！在这期间他不仅翻译了大量佛经还创立了一套新的翻译方法——这种方法后来被称为“新译”并对中国佛教的发展产生了深远的影响。

也有一些史料提到玄奘在翻译过程中遇到了不少困难——比如梵文与中文语法结构的差异、某些概念在中文中找不到对应词汇等等……这些问题使得他的翻译工作异常艰辛但同时也促使他对两种语言和文化有了更深刻的理解……后来有人评价说正是这种跨文化的理解和融合才使得他的译作具有如此高的学术价值和影响力……

至于那些被译成中文的佛经究竟有哪些具体内容……由于数量庞大且种类繁多我们很难一一列举……但可以肯定的是其中不乏一些对后世影响深远的经典著作比如《大般若波罗蜜多经》、《瑜伽师地论》等等……这些著作不仅丰富了中国佛教的理论体系也为后来的学者提供了宝贵的研究资料……