史记·司马相如列传 史记·司马相如列传原文及翻译

司马相如的“琴心剑胆”

司马相如，这哥们儿的名字听起来就有点儿文艺范儿，像是那种会在月下弹琴、吟诗作对的文人。不过，别被他的名字骗了，这家伙可不是什么只会玩琴的软蛋。他可是有“琴心剑胆”的主儿，既能弹得一手好琴，又能写得一手好文章，还能在官场上混得风生水起。

话说司马相如年轻的时候，那可是个风流才子。他不仅长得帅，还特别有才，琴棋书画样样精通。最牛的是，他还会写赋，那赋写得是文采飞扬，字字珠玑。不过，这家伙可不是那种只会埋头读书的书呆子，他可是个懂得享受生活的主儿。没事儿就喜欢到处游山玩水，顺便撩撩妹子。

有一次，司马相如跑到成都去玩，结果遇到了一个叫卓文君的妹子。这妹子可不是一般人，她爹是当地的大富豪卓王孙。卓文君长得漂亮不说，还特别有才情，琴棋书画样样精通。司马相如一见钟情，立马展开了猛烈的追求攻势。他又是弹琴又是写诗的，把卓文君哄得是心花怒放。最后，这俩人居然私奔了！这事儿在当时可是轰动一时的大新闻啊！

卓文君的“倒贴”人生

说到卓文君和司马相如的私奔故事，那可真是让人笑掉大牙。你想啊，一个千金大小姐居然跟着一个穷书生跑了，这事儿搁现在也是个大新闻啊！不过呢，卓文君可不是那种只会傻傻跟着男人跑的傻白甜。她可是个有主见、有智慧的女人。

话说司马相如和卓文君私奔后不久就穷得叮当响了。俩人没钱没房没工作，日子过得是相当艰难。这时候呢？聪明的卓文君想出了一个绝妙的主意——开酒馆！没错！就是开酒馆！她让司马相如在店里弹琴卖艺吸引顾客；自己则亲自上阵卖酒招待客人；夫妻俩配合默契、生意红火得很呢！这下子可把那些看热闹的人给惊呆了：原来千金大小姐也能这么接地气啊？真是活久见啊！

不过呢？好景不长；没过多久就被卓王孙发现了女儿的下落；气得差点没背过气去：“我辛辛苦苦养大的女儿居然跑去卖酒了？真是丢死人了！”但是呢？木已成舟；他也只能认命了；最后还是给了女儿一大笔钱让他们过上了好日子；看来还是亲爹疼闺女啊！哈哈哈~

司马相如的“官场风云”

后来呢？凭借着自己的才华和岳父大人的财力支持；司马相如终于在官场上混出了点名堂来；他先是做了个郎官（相当于现在的公务员）；后来又因为写了一篇《子虚赋》而名声大噪；被汉武帝看中直接提拔为中郎将（相当于现在的将军）；这下子可算是飞黄腾达了！

不过呢？官场可不是那么好混的哦~ 尤其是像司马相如这种文人出身的官员更是容易被人排挤和陷害；有一次他就差点被人陷害丢了官职；还好他机智过人及时化解了危机保住了自己的乌纱帽~ 看来这家伙不仅会写文章还会玩政治啊！真是个全能型人才呢~

再后来呢？随着年纪的增长和阅历的增加；司马相如也逐渐变得圆滑世故起来；不再像年轻时那样锋芒毕露、意气用事了~ 他开始懂得如何在官场上生存和发展壮大自己的势力范围~ 最终成为了一代名臣青史留名~ 真是个传奇人物啊！ 哈哈哈~ 看来只要你有才华又肯努力就一定能成功啊！ 加油吧少年们~ 让我们一起向司马相如学习吧~