第一次辞官：“这官场，我玩不转！”

王绩第一次辞官的时候，那场面可以说是相当“壮观”。他刚当上一个小官，心里还美滋滋的，觉得自己终于可以为国家出一份力了。可谁知道，这官场的水比他想象的要深得多。第一天上班，他就遇到了一堆让他头大的事儿。什么“送礼”啊、“拍马屁”啊，这些他都不会，也不想学。更让他受不了的是，那些官员们整天就知道勾心斗角，今天你踩我一脚，明天我踢你一腿。王绩心想：“这哪是当官啊？这简直是宫斗剧！”

王绩三次辞官 游东山记全文翻译

于是，没过多久，他就果断地递上了辞呈。上司一看，傻眼了：“这小子怎么这么快就撂挑子了？”王绩倒是很淡定：“这官场，我玩不转！我还是回家种田去吧！”说完，他就背起包袱，潇洒地走了。留下一众官员面面相觑：“这小子真是个奇葩！”

第二次辞官：“这酒还没喝够呢！”

王绩第二次辞官的原因更是让人哭笑不得。这次他当了个稍微大一点的官，工作也相对轻松了一些。可问题是，这家伙是个酒鬼！每天一下班就往酒馆跑，喝得醉醺醺的才回家。上司一看不对劲啊：“这小子怎么整天就知道喝酒？这样下去还得了？”于是就找他谈话：“你这样不行啊！工作要紧！”

王绩一听就不乐意了：“工作要紧？那酒更要紧啊！我这辈子最大的爱好就是喝酒了！你要是不让我喝酒，我还不如辞职呢！”上司一听这话，气得直跺脚：“你这是什么逻辑？工作不干光喝酒？”王绩理直气壮地回答：“对啊！我就是这么想的！反正我也不是当官的料！”说完又拎起酒壶咕咚咕咚喝了起来。

最后上司实在没办法了，只好同意他辞职。王绩高兴坏了：“这下好了！我可以天天喝酒了！”就这样他又潇洒地离开了官场。同事们都说他是史上最任性的官员之一——为了喝酒连官都不当了！

第三次辞官：“我不想被卷入政治斗争中！”

第三次辞官的时候王绩已经有点名气了——毕竟两次辞职的经历让他在当地成了名人嘛。这次他被推荐去当了个更大的官职位也更高一些但他却更加谨慎了因为他知道这次再辞职可能就没那么容易脱身了所以他一开始还挺认真工作的想要好好表现一下自己但很快他就发现不对劲了——这次的政治斗争比前两次还要激烈得多各方势力都在暗中较劲稍有不慎就可能被卷进去成为牺牲品王绩虽然爱喝酒但他可不想因为政治斗争而丢了性命所以他决定还是趁早抽身比较好免得惹祸上身于是他又开始琢磨着怎么辞职了这次他的理由是身体不好需要回家休养其实大家都知道他就是不想被卷入政治斗争中罢了但大家也都理解他的选择毕竟谁也不想在那种环境下工作啊所以最后他又成功地辞职回到了自己的小天地里继续过着他那悠闲自在的生活偶尔喝点小酒写写诗日子过得倒也逍遥自在同事们都说他是史上最聪明的官员之一——懂得在关键时刻及时抽身保全自己这种智慧可不是一般人能有的啊后来还有人给他起了个外号叫"三退先生"意思是他三次退出官场每次都退得恰到好处让人不得不佩服他的智慧和勇气当然也有人说他太任性太不负责任但更多的人还是理解他的选择毕竟每个人都有自己的生活方式嘛只要自己觉得开心就好管别人怎么说呢你说是不是这个道理呢？