赵奢是谁？

赵奢，这个名字听起来有点像古代的某个大侠，但其实他是战国时期赵国的一位著名将领。他不仅打仗厉害，还特别擅长理财，简直就是古代的“战神+财神”组合体。赵奢的故事在文言文里有很多记载，今天我们就来聊聊他的故事，顺便把那些古文翻译成现代人能听懂的大白话。

赵奢文言文翻译及原文

赵奢的“理财”技能

赵奢最出名的故事之一就是他的“理财”技能。有一次，赵国的国库空虚，大家都愁眉苦脸的，不知道该怎么办。这时候，赵奢站出来了，他说：“别急，我有办法！”于是他开始了一系列的操作，比如调整税收、优化资源分配等等。结果呢？国库不仅没亏空，反而还赚了不少钱！这操作简直比现代的金融专家还要牛。

文言文里是这样写的：“赵奢为田部吏，收租税，平原君家不肯出。奢以法治之，杀平原君用事者九人。平原君怒，将杀奢。奢因说曰：‘君于赵为贵公子，今纵君家而不奉公则法削，法削则国弱，国弱则诸侯加兵焉……’”这段话翻译过来就是：赵奢当了个收税的小官儿，结果平原君家不交税。赵奢直接依法办事，杀了平原君家的九个管事的人。平原君气得要杀他，结果赵奢一顿忽悠（哦不，是劝说）：“您是赵国的贵公子啊！您家不交税的话法律就没人遵守了……”最后平原君不仅没杀他，还觉得他说得有道理！

赵奢的打仗本领

除了理财厉害，赵奢打仗也是一把好手。有一次，秦国来犯，大家都慌得不行。这时候又是赵奢站出来了：“别怕！我来搞定！”他带着军队出去迎战秦军。结果呢？不仅打赢了秦军还俘虏了秦军的将领！这操作简直比现代的军事专家还要牛！

文言文里是这样写的：“秦伐韩阏与……使廉颇、乐乘计之……皆曰道远险狭难救……使军去阏与五十里而军……卒破得间道以出……遂拔阏与……虏其将胡伤……”这段话翻译过来就是：秦国攻打韩国的阏与城（一个地名）……大家都觉得路远又危险不好救……结果赵奢带着军队绕了个大圈儿突然出现在敌人背后……直接把阏与城给拿下了还俘虏了敌人的将领胡伤！这操作简直比现代的特种部队还要牛！